Rubo il mestiere a "Voci dalla Germania", molto immeritatamente, poiché la traduzione è fatta attraverso l'automatismo di google. Potrebbe contenere errori, ma il senso dell'artico è comprensibilissimo. E' un'autocritica rivolta al sentire comune tedesco, un tentativo di spiegare perché gli italiani invece di votare il tanto lodato Monti, hanno preferito un clown. Una critica pesante anche alla miopia dei politici tedeschi, che in questo sono del tutto uguali a quelli italiani. Un articolo molto onesto.
"Azione Anti-Avidità: I pagliacci veri siamo noi tedeschi
(www.spiegel.de)
In Svizzera, gli elettori si sono dichiarati contro l'arricchimento illimitato dei manager. In Italia, un governo di tecnocrati è stato mandato via. C'è un populismo della ragione, si chiama democrazia. La gente non ne può più del capitalismo che distrugge la società. L'indignazione è in crescita, e la rabbia cresce. Soprattutto verso i tedeschi. Ma essi hanno paura solo per i loro soldi e si lamentano.
Gli spettacoli sono affari solo per pagliacci: Nemmeno il candidato cancelliere dei socialdemocratici capisce che cosa sta succedendo in Europa. La Germania è un problema europeo - e Peer Steinbrück non è la soluzione.
Brava Svizzera! A volte si invidia quel paese solo per la sua democrazia. In un referendum tenuto nel fine settimana, gli svizzeri hanno fermato la follia dei bonus crescenti, indennità di licenziamento e stipendi : In futuro, decideranno gli azionisti e non il management. Stock d'ingresso e di fine rapporto saranno vietati. Questo osano fare gli svizzeri.
Come patetico verificare invece i risultati degli sforzi dell'UE nello stesso campo: un bonus, piccoli ritocchi, per i banchieri non degni di questo nome, ancora vengono recriminati nella City di Londra. Agli uomini con le bretelle non piace quello che la gente dice. Vogliono fare affari indisturbati.
L'austerità della Merkel è un inferno
Questa è stata anche la reazione alle elezioni italiane. Un no "chiaro a queste condizioni," hanno risposto "i mercati" immediatamente. Essi sono il vero sovrano e si comportano in questo modo. L'agenzia di rating Moody ha minacciato di declassare il rating del credito italiano. E il mercato obbligazionario ha risposto: "L'Italia diventa a più alto rendimento per il caos elettorale", ha riferito l'agenzia di stampa tedesca. Molti giornalisti sono ora in attesa apparentemente normale di sapere come "i mercati" giudicheranno la nuova politica.
Ci si chiede: perché i mercati finanziari non determinano il governo stesso? Ma in verità questo è stato fatto non molto tempo fa. Il professore di economia Mario Monti in Italia e il banchiere centrale Papademos Loukas in Grecia, sono tecnocrati usati dai mercati - e da Angela Merkel .
Il cancelliere tedesco ha messo il continente nelle loro devastanti catene ideologiche di austerità. "Austerità", che suona così nuova e ragionevole. Ma è un inferno. Le misure di austerità rallentano l'economia. Questo provoca l'aumento del rapporto di debito. La fiducia non arriva più in questo modo. Il denaro è una questione di fiducia. Il saggio Wolfgang Münchau ha scritto qui un paio di giorni fa: "Questa si chiama trappola del debito, perché non si potrà uscire senza aiuto esterno, e più si rimane, più in profondità si affonda ..."
Non è solo il "nostro" Euro
Le persone in Europa soffrono a causa della Merkel e sono sempre più seccate dai mercati. "Il sogno tedesco è un incubo europeo", ha scritto il quotidiano francese "Le Monde". Nemmeno 25 anni dopo che la nuova Germania ha riacquistato la sua piena sovranità, è diventata un incubo. In Europa, è sulla strada di un'isolamento politico
Questa è l'eredità politica di questo Cancelliere. Merkel non è riuscita a capire che l'Europa è un progetto politico. Non ragionieristico. Non ha spiegato ai tedeschi, che cosa significa l'integrazione europea: non solo gli altri devono integrarsi. Anche noi. "Shock elettorale in Italia. Ormai distrutto il nostro Euro?", Ha scritto l'edizione online del quotidiano "Bild". C'è solo un malinteso. Non è solo "nostro" l'Euro.
Probabilmente uno scoop giornalistico, che intercetta lo stato d'animo dei cittadini. È come se i tedeschi non capissero ciò che è attualmente in gioco. Guardano lo spappolamento morale del loro sistema sociale con indifferenza strana. Il movimento Occupy , che due anni fa ha avuto enorme crescita si è spento rapidamente, e nessuno sente la sua mancanza. La tassa sulle transazioni finanziarie, che era di grande significato simbolico, è ostacolata dal piccolo partito FDP, e la gente ha alzato le spalle indifferente.
Ma lo sfidante della Merkel Peer Steinbrück non è colui che spiegherà l'importanza dei tedeschi nell'Europa. Non riesce nemmeno a comprendere ciò che sta accadendo intorno a lui. Steinbrück ha insultato il vincitore delle elezioni Beppe Grillo definendolo "clown" e non ha idea della situazione italiana.
Dove la corruzione, la criminalità e cleptocrazia prevalgono, il clown può essere l'alternativa della ragione. Ma Grillo non è un clown. Lui è un moralista. Una cosa non abituale nella politica italiana - per un tedesco. Le sue richieste - limiti di mandato, riduzione appannaggi, le leggi contro i conflitti di interesse dei politici - sono tutt'altro che clownesche. E i"Grillini", che entrano ora in Parlamento non sono più tecnocrati o lobbisti, ma eletti nel senso migliore del termine.
Se Steinbrück fosse un vero socialista, avrebbe avuto simpatia per queste persone e si sarebbe congratulato con loro per le difficoltà incontrate e superate.
Il sociologo Oskar Negt ha scritto: "La presenza di sofferenza per cronica malnutrizione dell'immaginazione produttiva." La Germania, ce l'ha. Ma per fortuna, non tutta l'Europa."
Nessun commento:
Posta un commento